To jest tłumaczenie automatyczne, udostępnione wyłącznie dla wygody. W razie jakichkolwiek rozbieżności decyduje wersja angielska. Nie ma to wpływu na prawa konsumenta.
Aby zapewnić dokładność wyników i interpretacji, ważne jest ich prawidłowe przetworzenie. Dlatego mamy zasady, których należy przestrzegać.
Obsługiwane dokumenty i formaty
- Ornament rozpoznaje formaty plików *.jpg, (*.jpeg), *.png, *.pdf
- Rozmiar pliku nie może przekraczać 30 MB.
- Ornament nie przetwarza tekstu odręcznego. Wszystkie informacje muszą być wpisane.
- Ornament obsługuje różne języki. Dokładność rozpoznawania zależy od języka dokumentu. Wskaźnik dokładności jest wyższy, gdy nazwy biomarkerów lub badań są zduplikowane w alfabecie łacińskim. Wymagania obowiązkowe:
- Wyniki badań laboratoryjnych muszą być podane w formie tabeli.
- Każdy biomarker powinien znajdować się w osobnej linii.
- Każdy biomarker powinien mieć tylko jedną wartość, a jednostka miary jest wymagana.
- Można również podać przedział referencyjny.
- Biomarker może wystąpić tylko raz w jednym wyniku laboratoryjnym.
- W dokumencie z wynikami badań laboratoryjnych dla różnych dat zostaną zdigitalizowane dane z dnia najbliższego dacie digitalizacji. Aby uniknąć utraty potrzebnych danych, oddziel dokumenty z różnymi datami (możesz zrobić zrzuty ekranu) i wyślij je do aplikacji osobno.
- Ornament przetworzy Twoją analizę szybciej, jeśli:
- Dokument został sfotografowany lub zeskanowany prosto, bez żadnego przechylenia.
- Dokument jest wyraźny i równomiernie oświetlony.
- W kadrze nie ma innych obiektów.
- Na zdjęciu znajduje się jeden arkusz papieru.
Przesyłanie danych
- Możesz fotografować wyniki badań w Ornament lub przesyłać zdjęcia i pliki PDF ze swojego telefonu.
- Wyniki badań można przesłać, wysyłając je e-mailem na adres labs@orna.me. Działa to tylko dla użytkowników zarejestrowanych w aplikacji.
- Nie przetwarzamy zapytań od osób niezarejestrowanych w Ornament.
- Każdy dokument może zostać przesłany tylko raz.
Przetwarzanie analiz
Aby zapewnić dokładność, sprawdzamy dwukrotnie wszystkie wyniki. W związku z tym przesyłanie wyników nie jest natychmiastowe. W większości przypadków przetwarzanie trwa nie dłużej niż dwa dni robocze.
Pomimo dodatkowej weryfikacji błędy mogą się zdarzyć. Po zdigitalizowaniu wyników najlepiej porównać je z oryginalnym dokumentem. Rozbieżności można poprawić ręcznie.
Biomarkery
Obecnie w bazie danych Ornament znajduje się ponad 4500+ biomarkerów. Stale rozbudowujemy nasze informacje, ale nadal nie są one kompletne. Jeśli jakiekolwiek biomarkery z przesłanego raportu są nieobecne, reszta badania i tak zostanie zdigitalizowana. Możesz również poprosić o dodanie nowych biomarkerów.
Ornament nie uwzględni żadnych wartości biomarkerów podanych w jednostkach miary nieobecnych w aplikacji. Literówki lub inne błędy w nazwach biomarkerów mogą również spowodować, że nie zostaną one poprawnie przesłane. Jeśli biomarker zostanie później dodany do bazy danych, możesz ręcznie zaktualizować poprzednie wyniki, aby go uwzględnić.
Powiadomienia
Ornament wyśle Ci powiadomienie po zakończeniu przetwarzania wyników.